Mocca – I think I’m in love

If you got an eerie feeling after hanging up the phone

ถ้าคุณรู้สึกแปลกๆหลังจากวางโทรศัพท์ลง

Sort of happy feeling but you’re not sure what it’s called

พอต่อมาคุณก็เริ่มมีความสุข แต่คุณไม่มั่นใจว่ามันคืออะไรกันแน่นะ?

And think you’re hear his silly voice just calling out your name

และคุณก็คิดถึงเสียงเค้าเพียงแค่เขาโทรมาหา

*oh no I’m think I’m in love with you

โอ้ไม่! ฉันคิดว่าฉันกำลังมีความรัก

Oh no I’m hoping you’ll want me too

โอ้ไม่นะ! ฉันเองนั้นหวังให้คุณต้องการฉันเหมือนกัน

So, please don’t let me down

เพราะฉะนั้น อย่าเมินฉันเลยนะ

___________

[*]

Just can’t help but talk about him in every conversation

ก็ช่วยไม่ได้นะ แต่ก็ยังพูดถึงเขาในทุกอิริยาบถเชียวน่ะ

Till your friends are sick and tired of that same old clap

จนกระทั่งเพื่อนของคุณรู้สึกเบื่อมันมากๆ

If you start make up even when you go to bed

ถ้าคุณเริ่มต้นแต่งหน้าแม้กระทั่งตอนจะนอนล่ะก็นะ(ห่วงสวย)

Crying like a baby when you hear a mellow song

แล้วก็ร้องไห้เหมือนกับเด็กๆเวลาที่คุณได้ยินเพลงกล่อมเด็ก(ประมาณทำตัวน่ารำคาญค่ะ)

 [*,*]

[Instrumental]

[*,*,*,*]

 
Laniya talk:
อ่ะแฮ่มๆ วันนี้หนูอัพสองบล็อกเลย กำลังเห่อล่ะ ไม่ใช่ๆๆๆ ก็ช่วงปิดเทอมไม่มีอะไรทำแล้วว่าจะสมัครเอ็กซ์ทีนนานแล้วแต่ลืม ช่วงนี้น่าเบื่อมากเลยล่ะค่ะ ลานิญ่าเองตอนนี้ก็ร้อนมากเลย อ้อ เพลงนี้เป็นอีกเพลงโปรดของลานิญ่าค่ะ แปลมั่วพอความสามารถของตน เหมือนกับที่ปู่เกิ้ลแปลเลย ฮ่า ลานิญ่าแปลผิดๆถูกๆ อย่าว่ากันนะคะ Money mouth

edit @ 9 Sep 2012 16:52:24 by Laniya's Blog bok!

Comment

Comment:

Tweet

เราชอบนาา  >

#2 By Pleng (171.97.182.99) on 2015-11-29 13:16

เพลงรักอินดี้ใส ๆ "น้ำแข็งใส" จากวงน้องใหม่ วงเดิม - the DERM
http://www.youtube.com/watch?v=a6hNAjKyY2g
ซิงเกิ้ลแรกของวงเดิม ขอขอบคุณทุกคำติชมนะครับ อย่าลืมไปกดไลท์ให้กำลังใจได้ที่ลิ้งนะครับ เราจะพัฒนาปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นกว่านี้นะครับ ขอขอบพระคุณทุกๆท่านที่รับชมรับฟังครับ (หัวหน้าวง)

#1 By TutorTae on 2012-07-07 22:20